Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: языкознание (список заголовков)
10:34 

Понесло, так понесло

Рай окружен болью
17:15 

lock Доступ к записи ограничен

Рай окружен болью
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:33 

lock Доступ к записи ограничен

Рай окружен болью
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:46 

Прислала подруга через майл

Рай окружен болью
Одна из главных бед наших в английском - это неправильное употребление времен английских глаголов. Привожу здесь очень даже полезное пособие. После двух прочтений насмерть запоминается.

Система английских времен с точки зрения употребления глагола to vodka

1. Во-первых, необходимо уяснить, что в этом языке существуют глаголы:
1.1. неопределенные (Indefinite), т.е. неизвестно, пьешь ты или нет,
1.2. длительные (Continuous), т.е. ты давно и продолжаешь,
1.3. завершенные (Perfect), т.е. ты либо вышел из запоя, либо уже окончательно напился и вырубился.

2. Во-вторых, существует объективное:
2.1. настоящее (Present) - ваше отношение к спиртному,
2.2. прошлое (Past) - темное или светлое,
2.3. будущее (Future) то, что нам светит: цирроз, белая горячка и т.д.

3. Теперь все смешиваем.

3.1. Present:
3.1.1. Present Indefinite (настоящее неопределенное), см. выше.
I vodka every day. - Я пью водку каждый день. Вместо
every day можно употреблять выражения: usually, seldom, often,
from time to time, from melkaya posuda, bolshimi glotkami…
3.1.2. Present Continuous (настоящее длительное):
I am vodking now. Я пью водку сейчас.
Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять
наречия:
He is constantly vodking! Он постоянно поддатый!
3.1.3. Present Perfect (настоящее завершенное):
I have already vodked. - Я уже нажрамшись. (В ответ на
предложение выпить)
3.1.4. Present Perfect Continuous (настоящее завершенно-продолженное):
I have been vodking since childhood.
- Я пью водку с детства (тип inclusive).
- Я пил водку с детства, но уже не пью (тип exclusive).

3.2. Past :
3.2.1. Past Indefinite (прошедшее неопределенное):
I vodked yesterday. - Я напился вчера.
(не путать со временем 3.1.3., там ты напился только что).
3.2.2. Past Continuous (прошедшее длительное):
Часто употребляется, как придаточное предложение к главному во
времени 3.2.1
- Unfortunately, I was vodking at the moment my wife came.
- К несчастью, я пил водку в тот момент, когда пришла жена.
3.2.3. Past Perfect (прошедшее завершенное):
Также употребляется, как придаточное.
- I had already vodked when my wife came.
- Я уже упился, когда вошла жена.
3.2.4. Past Perfect Continuous (прошедшее звершенно-продолженное):
- I had been vodking for about a month when my wife came.
- Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена.

3.3. Future :
3.3.1. Future Indefinite (будущее неопределенное):
I will vodka tomorrow. - Я буду пить водку завтра.
Примечание: В придаточных предложениях времени и условия
(т.е. при отсутствии подходящего времени и условий) вместо
времени 3.3.1. употребляется время 3.1.1.:
- If I vodka tomorrow I will be sick the day after tomorrow.
- Если я выпью завтра, я буду болеть послезавтра.
3.3.2. Future Continuous (будущее длительное):
I will be vodking tomorrow at 5. - Я буду заниматься
употреблением горячительных напитков завтра в 5.
Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо
времени 3.3.1. можно употреблять время 3.3.2. :
- Soon! Soon I will be vodking!
- Скоро! Скоро я буду пить водку!
3.3.3. Future Perfect (будущее завершенное):
Употребляется при планировании состояния опьянения
- To morrow by 5 oclock I will have vodked.
- Завтра к пяти я буду нажрамшись.
3.3.4. Future Perfect Continuous (будущее завершенно-длительное):
- By to morrow morning I will have been vodking for a week.
- К завтрашнему утру я буду пить водку неделю.

@темы: : dreamdream-land, юмор, языкознание

19:45 

Теория перевода

Рай окружен болью
16:32 

Рай окружен болью
19:31 

il nonno

Рай окружен болью
10:42 

http://renaissance.rchgi.spb.ru/Petrarca/opus1.htm

Рай окружен болью
Как в чей-то глаз, прервав игривый лёт,
На блеск влетает бабочка шальная
И падает, уже полуживая,
А человек сердито веки трет,—

Так взор прекрасный в плен меня берет,
И в нем такая нежность роковая,
Что, разум и рассудок забывая,
Их слушаться Любовь перестает.

Я знаю сам, что презираем ею,
Что буду солнцем этих глаз убит,
Но с давней болью сладить не умею.

Так сладостно Любовь меня слепит,
Что о чужих обидах сожалею,
Но сам же в смерть бегу от всех обид.


Франческо Петрарка

@темы: : dreamdream-land, языкознание

21:17 

lock Доступ к записи ограничен

Рай окружен болью
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:35 

lock Доступ к записи ограничен

Рай окружен болью
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:41 

greylib

Рай окружен болью
18:39 

la bella lingua

Рай окружен болью
Benchi - хотя
suo - свой, ваш, их
avesse - иметь, принимать, быть нужно
immaginato - представлять, воображать
per - для, чтобы, по, вдоль, в, на, из-за, за
lui - он
brillante - блестящую
avvenire - будущее, случаться
nell'esercito - в армии
aveva - было
finito - заверешенный
per - для
guadagnarsi - получать, зарабатывать
vivere - жить
con - с
mestiere - торговля
insolito - необычный

aveva finito - в конце концов
cui - где
non - не
era - было
estraneo - незнакомец, чужой
cui non era estraneo - которому не было чуждо
singolare ironia - особая ирония
tratto - растягивать, растежение, тянуться
tal - это
punto- точка
amabile - привлекательный, милый
da - по
tradire - выдывать, предавать, изменять
vaga - неопределенный, неясный
intonazione - интонация
comprava - покупать
vendeva - проданнный, продавать
bachi - ошибки
bachi da seta - шелкопряды
stava - было
scrivendo - письменность
stava scrivendo - писал
l'illuminazione - освещение
era - было
ancora - до сих пор, все еще
ipotesi - гипотеза
dall'altra parte - через
dell'Oceano - за океаном
combattendo - борьба
una guerra - войны
di - о, от, в, на
di cui non avrebbe - которые
mai - никогда
mai visto - когда-либо
Se - если
Pazza Idea - сумашедшая идея
Sono appartiene a voi soli я только твой

@темы: языкознание

19:05 

Алессандро Барикко. Шелк

Рай окружен болью
10:06 

все должно быть под рукой

Рай окружен болью
17:08 

lock Доступ к записи ограничен

Рай окружен болью
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:07 

Рай окружен болью
07:33 

Рай окружен болью
Я неправильный русский: у меня простуда, а лечусь Норбактином и Эрл Греем. Еще из под крана течет еле живая вода - привет, советская сантехника! -, под которую мне не хочется лезть. Забило нос -, а я просто ненавижу насморк. Это ко всему, что мне еще надо, как минимум, три пословицы по латыни выучить и слов по десять каждый день =_= Это учитывая тот факт, что я еще за часть заданий не бралась

@темы: языкознание, будущность-во-мраке;

Full moon sways

главная