10:42 

http://renaissance.rchgi.spb.ru/Petrarca/opus1.htm

Bradley_fox
Рай окружен болью
Как в чей-то глаз, прервав игривый лёт,
На блеск влетает бабочка шальная
И падает, уже полуживая,
А человек сердито веки трет,—

Так взор прекрасный в плен меня берет,
И в нем такая нежность роковая,
Что, разум и рассудок забывая,
Их слушаться Любовь перестает.

Я знаю сам, что презираем ею,
Что буду солнцем этих глаз убит,
Но с давней болью сладить не умею.

Так сладостно Любовь меня слепит,
Что о чужих обидах сожалею,
Но сам же в смерть бегу от всех обид.


Франческо Петрарка

@темы: : dreamdream-land, языкознание

URL
   

Full moon sways

главная